网上有关“求大神翻译英语句子 “我真是服了你了””话题很是火热，小编也是针对求大神翻译英语句子 “我真是服了你了”寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
很多种说法。有人可能会说，“我服了你”的英语是“I服了U”。
还有人会说“我服了你”的英文表达是 Orz，Orz 有点像一个跪倒在地的人，表示“服得五体投地”。很可惜，这不是地道英文，据说是一种源自于日本的网络象形文字。
还有人会把“我服了你”翻译成“Please accept my knee”，但老外可能会觉得这个句子很血腥，因为他们不了解我们的网络文化。
正式的说法：跟语境有关
第一，比如你和一个朋友争论一件事情，一开始唇枪舌战互不相让，最后说不过你朋友，认个怂，结束这场争辩。此时，你往往会有点不耐烦地说：“好吧，好吧，你赢了。”或者是“我投降了，说不过你。” 其实上述的意思都跟“我服了你”类似，用英语我们就可以说成“Fine, you win.”或者“I surrender.”
第二，我服了你”有时候会略带一丝讽刺，来表达说话人的无奈。这里可以用“I’m speechless.”，或者“I have nothing to say.” 来表达你的心情，即“我很无语”。
第三，“我服了你”有时表达真心佩服，尤其是佩服那种让你大开眼界、脑洞大开的操作。
You blow me away.
你让我脑洞大开/你深深地打动了我。
I am overwhelmed.
我被震撼到了。
I am really amazed by you.
我被你震惊了。
That’s very impressive.
真的令我印象深刻。
fine的意思是：
1.adj. 好的，上等的;?纤细的，精致的;?健康的;?晴朗的;
2.n. 罚款;?[音乐]?终止;?晴天;?地租;
3.vt. 罚款;?澄清;
读音：英[fa?n]? 美[fa?n]
比较级：finer
最高级：finest
第三人称单数：fines
复数：fines
现在分词：fining
过去式：fined
过去分词：fined
扩展资料双语例句：
1.He?might?be?doing?a?spot?of?gardening?if?the?weather?is?fine.?
天气晴朗的话，他也许会侍弄侍弄花草。
2.This?is?a?fine?book.?
这是一本好书。
3.It's?fine?to?ask?questions?as?we?go?along,?but?it's?better?if?you?wait?until?we?have?finished.
中途可以提问，但最好是等到结束之后。
4.If?you?don't?want?to?give?it?to?me,?that's?fine,?I?don't?mind?
如果你不想把它给我，那可以，我不介意。
关于“求大神翻译英语句子 “我真是服了你了””这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[颖雅]投稿，不代表光明号立场，如若转载，请注明出处：https://blog.gomaier.com/guangming/19.html
评论列表（3条）
我是光明号的签约作者“颖雅”
本文概览：网上有关“求大神翻译英语句子 “我真是服了你了””话题很是火热，小编也是针对求大神翻译英语句子 “我真是服了你了”寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临...
文章不错《求大神翻译英语句子 “我真是服了你了”》内容很有帮助